The Aramaic New Testament

In The Aramaic Origin of the Fourth Gospel, C. F. Burney writes (p. 107-108):
What, however, is the origin of the the expression ‘Lamb of God‘ as used by the Baptist, and what is its precise force? The phrase does not occur in Isa. 53, where v.7, which brings in the simile of a lamb, simply […]

Luke 24:32
“They asked each other, ‘Were not our hearts burning within us while he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?’”
For many years now, many churches (such as those within the modern Charismatic movement and seperately the Church of Latter Day Saints) believe that this passage in Luke describes a […]

Luke 7
Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.”He said, “Teacher, say on.”
“A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty. When they couldn’t pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?”
Simon answered, “He, I suppose, to whom he forgave the […]

Why does Luke decide to render Simon as a Zealot? The truth may lie within a unique Aramaic perspective on Luke’s source documents.
 
“And [he] chose twelve of them whom he called Apostles:
Simon, whom he named ‘Rock,’
and Andrew, his brother,
and James,
and John
and Philip
and Bartholomew
and Matthew,
and Thomas,
and James, Alpheus’ son,
and Simon, who was called ‘The Zealot,’
and […]

A lot of research as of late has been dedicated to investigating the different layers that exist within the Fourth Gospel, commonly referred to as the “Gospel of John.” In this article, I would like to share some of my work dealing with the pericope of the True Children of Abraham Debate that lies within […]

In the Greek of the Book of Romans, there is the following passage:
Romans 5:7
For one would hardly die for a righteous δικαιος (dikaios; righteous, upright, lawful, or just) man; though perhaps for the good αγαθος (agathos) man someone would dare even to die.
Arguably this progression is not logical. If someone is not willing to die […]

In The Acts of the Apostles there is a rather peculiar sight which is almost too subtle to realize:
Acts 8:27
“So he [Philip] started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, an important official in charge of all the treasury of Candace, queen of the Ethiopians. This man had gone to Jerusalem to […]